Sleepwalk (1986)

When Nicole, a young copy-shop employee, is hired to translate an ancient Chinese manuscript, she soon finds that the document has strange powers that little by little begin to exert an eerie influence over her life.